AISubs v3.7
Watch the next one!
Subscribe here.
Oh!
Good morning!
Excuse me.
How are you?
How's your condition?
I think my stamina has increased a lot.
Oh, that's good.
Last time, I was injured and couldn't run.
This time, I'll run as much as I can.
Are you running?
I'm running.
I don't want to see it.
Are you okay with your legs now?
I'm fine.
Last year, I was fine at this time of year.
Hello!
Everyone in Hyouki family.
How old are you now?
Three years old!
Oh! I can see it!
Three years old!
How old are you, Ryusei?
I'm ten years old.
You're ten years old and in elementary school?
I was in fourth grade in elementary school.
Fourth grade!
How about you, Miina?
I'm twelve years old and in sixth grade in elementary school.
Sixth grade!
You've grown up.
Look at your face.
It's true!
Ryusei is smiling!
Oh, that's great!
Oh, Miina let Ryusei run away!
Look at Miina's face.
Miina's ten years old is here.
I lent it to Ryusei.
Oh, Miina's is bigger!
Miina's nine years old is here.
Dad, look at this.
I bought it last week.
Dad! Dad! Dad! Dad! Dad!
You're good!
You like to draw.
Yes, I like it.
Wow!
Dad! Dad! Dad! Dad!
I bought it last week, and it's so dirty.
Don't use it directly to your face!
Even if you say it, I think it's terrible.
You're good!
Dad! Dad!
Wow, you do all of this every year, right?
That's right.
Wow, that's great!
It's getting bigger!
Three centimeters.
About five centimeters.
Come out here.
It's here now.
Wow, that's great!
It's getting bigger.
Here?
That's right, that's right, that's right.
Oh, I like this feeling!
Oh, it's done!
What is it?
Oh, I see.
Can you do it?
I can't do it!
It sucks!
Shisei is already in the fourth grade of elementary school.
Can you go out when you're in middle school, Sasuke?
Huh?
Right?
You want to go out?
Yeah.
You look thin.
My apprentice...
He takes care of all the sets we have at home.
He's my apprentice.
You're an apprentice!
That's right!
Shisei, when was your best time?
Shimizu hill.
No, I left it there.
How many seconds did you ride it for?
My father rode it for about 23 seconds.
Can you advance with the tape?
What will you do? Will you go first from Ryusei?
Then I'll go up to the second staircase.
Good luck!
I'm going!
Ready, start!
Don't go when I'm gone!
Don't get shot!
Ready, start!
No, I got pulled back.
One more time.
I got pulled back.
You got pulled back in this area, didn't you?
You can do it!
He fell down. Are you all right?
Are you all right?
You fell down.
I was in a hurry.
Did you fall down?
I was in a hurry.
OK, can you do it again?
Can you do it normally?
No, I can't do it normally.
I can't do it.
Watch out!
40 seconds!
Don't sit down!
Help me.
You can't sit down in a competition.
Don't sit down during a break, either.
You have to practice running.
Year after year...
It's getting harder and harder.
Don't sit down.
What? You're leaving already?
That guy's energy is weird.
But it's nice to be pulled by Ryusei.
That's right.
I didn't think you'd come this early.
But by the time Ryusei comes out...
I want you to run that much.
39 seconds.
I want to sit down.
Please sit down.
I can't.
Please sit down.
I can't.
I can't anymore.
Please sit down.
Sigh...
But at this season, four stars are big.
Answer me...
Oh, no! It's coming to my butt.
Is it?
Yeah.
Ryusei, your legs...
Ryusei...
Yeah?
If you go up, you'll lose your speed.
At that time, you should find out what you can do to run faster.
My father said...
Shake your arms wide.
You can't go up only with your legs.
If you shake your arms wide, you can go up on your own.
But that feeling...
It's like when you're exhausted and you're about to give up.
It was like that when I first started to tackle.
I couldn't feel my legs anymore.
I want to drown.
I think this kind of practice is alive.
What do you do when you're tired?
When you get tired...
You should recognize where you can go up.
That's important.
It's hard.
Be careful.
Thank you very much.
Let's do it with "zante".
Where is my "zante"?
Did you make it?
It's a simple present for my father.
He gave me a strawberry cake.
Is it like a doll?
Oh, it smells like a real one.
It smells good.
I'll try it for the first time.
Does it hurt?
No, it's okay.
I'll be right there.
Raise your hand quickly.
Nice.
I'll do it twice in a row.
No, I'll be right there.
I'll do it twice in a row.
Why don't you go first? No, don't let go of me.
Give me your shoulder.
Let go of me.
Don't talk.
Don't talk. That's where you decide.
Okay.
All right!
Great!
Where do you want me to put my hand?
Get out of the house.
Are you okay?
Yeah.
I'm worried about you.
In the last 40 competitions, you got injured and had anxiety about your stamina, didn't you?
I've done this a few times recently in the first stage.
I thought I'd be able to clear it if I kept my stamina like this and kept going.
Even though you couldn't train, it was in pace with your calculations.
Why did you get injured in the second stage?
I fell off the spider walk and panicked in my head.
Oh, with that?
Masashi Hioki, 41 years old, manager of Kitagawa Electric.
Go for it!
Will Masashi Hioki, 41 years old, be able to pass the second stage again this year?
The rolling log has begun.
He's spinning around.
Hioki realizes that he's a relatively easy-to-spin type of guy, but he cleared this stage without any problems.
And he climbs up the salmon ladder and goes up four steps.
One step, two steps, three steps, four steps...
You can do it!
Wait for me!
He climbed up to the top. He's 41 years old.
Now he's going down.
He's been doing this for his family and for his son, Ryusei.
And now Spider-Ram. He's lost his balance, but he's getting back up.
This is all about experience.
He's broken through the second stage seven times...
Can he do it? He did it!
Spider-Ram!
You can do it!
- You can do it! - You can do it!
He's back up!
This is what it feels like! This is what it feels like!
And now he's going into the backstream.
Nine meters backstream.
He's nine meters backstream, and he's 41 years old.
He's making good progress in the second half.
But this year, the five-second time limit is getting shorter.
He can't make it! He can't make it! He can't make it!
- You can do it! - You can do it!
You can do it!
He's back! He's back!
He's looking up! There's still 20 seconds left!
Once more! Once more!
He gives up and moves on, but time passes by!
He can't make it! He can't make it!
Time passes mercilessly!
Still, in the chaos, his family is watching!
He tries to move on, but...
Time's up!
Don't cry! Don't cry! I did my best!
Don't cry! I did my best!
I'm not upset! I can't help it!
- You did your best! - I did my best!
- It was cool, wasn't it?
I did my best! If it didn't work, I'd try again!
So, I'll do my best again!
You have to move on with your heart rate at 100, but...
When you fell off the spider web, your heart rate probably went up by 180!
- Because you screamed! - Because you screamed!
- And when you went underwater... - Oh, I see.
- It must have been really hot. - It must have been really hot.
- Your breathing got slower and you didn't make it. - I see.
You know, I was in an area where I didn't like backstrokes.
Maybe I'm in first place now.
- You should have advertised it! - No, no, no.
- It's far away. - It's far away!
- It's far away. - It's far away.
- In your case, you'll probably fly from around here. You'll fly from around here and...
- You won't kick?
- No, you kick and that's it. No, you kick and you put all your strength into it.
- You kick and you put all your strength into it.
- Got it?
- Can you really reach it?
- You can! Try flying with all your might.
- You'll probably fly up. Not forward, you'll fly up.
- Try flying up.
- You didn't even touch it.
- If you do it in order, you can turn it around, so it's better to do it in order, but...
- With your jump power now, you can't do it in order.
- Nice!
- In order is important!
- You'll fly up, not forward.
- Use your arm strength.
- You did it in order!
- Shake it! Shake it!
- Shake it!
- You didn't shake it at all.
- If you don't shake it, you'll fall.
- Put your strength in it!
- Don't meow. Put your strength in it.
- Daddy, you can do it!
- Nice! Good job!
- Shake it!
- Wow! - Nice!
- Yeah! - Good job! - I got a gun. - You got a gun.
- I'm Kouki. - Yes. - I'm 42 years old. - 42 years old. - Yes.
When I say 42 years old...
All-stars were retired at that age.
I think I'm in my 40s now.
I've been playing in all-time competitions, like Urusan and Kawaguchi.
I'm still doing it.
- You too, Kouki. - Me too? - Yes.
As a 40-year-old finalist, isn't it a dream to be a finalist for the first time?
- It's a dream, isn't it? To be a finalist for the first time. - That's right.
- If you have such a story, you'll be scared. - I'll be scared.
- I'm not scared. - I'm not scared. - I'm not scared.
- That's right.
I'll do my best for the first and second rounds.
- Let's do it. - Yes.